Universitetets språkprinciper (pdf) uppmuntrar till att fundera över användningen av språken i universitetets undervisning, forskning och samverkan med samhället. Utgångspunkten för principerna är en smidig verksamhet som beaktar alla vid universitetet. Målet är att samordna tvåspråkigheten och internationaliseringen, komma överens om gemensamma riktlinjer för användningen av språk och att utnyttja den språkliga mångfalden i universitetets vardag. Du hittar information om språkmedveten undervisning och tips för att beakta språklig mångfald i din undervisning samt stöd för att stärka det svenska språket i utbildningsprogram på ett inhemskt språk på sidor Språkmedveten undervisning och Verktygslådan för främjande av tvåspråkighet.
Enligt 11 § i universitetslagen är Helsingfors universitets undervisnings- och examensspråk finska och svenska. Enligt lagen kan universitetet besluta att också andra språk än finska och svenska används som undervisnings- och examensspråk och i studieprestationerna.
I samband med inrättandet av ett utbildningsprogram fattar universitetets rektor beslut om vilket eller vilka språk examen kan avläggas på i programmet. I utbildningsprogrammets undervisningsplan som fakultetsrådet beslutar fastställs undervisnings- och studieprestationsspråken för studieperioderna. Nödvändiga preciseringar görs i det läsårsvisa undervisningsprogrammet, om vilket beslut fattas av utbildningsprogrammets ledningsgrupp.
Studieprestationens språk är det språk på vilket studenten genomför studieprestationen. Studieprestationens språk kan vara ett annat än undervisningsspråket eller studentens modersmål. För ett studieavsnitt som du som lärare bedömer registreras ett prestationsspråk i studieförvaltningssystemet. Om studieavsnittet består av flera studieprestationer på olika språk, är studieavsnittets språk det språk som den del som krävt den mest omfattande arbetsmängden genomförts på. I det fall att studieprestationerna på de olika språken är lika omfattande, bestämmer du i egenskap av bedömare för studieavsnittet vilket språk som registreras som prestationens språk.
Studenten har rätt att använda finska eller svenska i sina studieprestationer och att få uppgifterna i skriftliga tentamina och andra uppgifter som ingår i studierna på det språk hen själv uppgett, finska eller svenska. Utbildningsprogrammets eller studieavsnittets karaktär (till exempel språkstudier) kan emellertid förutsätta att studenten genomför studier på ett visst språk. Likaså ska studenten genomföra största delen av sina studier på engelska om hen avlägger en engelskspråkig examen.
Vid ett utbildningsprogram på ett inhemskt språk ges undervisningen på finska eller svenska och studenten genomför i huvudsak studierna på samma språk. I utbildningsprogrammet kan det dock ingå undervisning på engelska eller det andra inhemska språket, och då kan studenten genomföra sin studieprestation på finska, svenska eller eventuellt på engelska. När det gäller språkämnen kan undervisningsspråket och studieprestationernas språk vara ett annat språk än finska, svenska eller engelska.
Vid engelskspråkiga utbildningsprogram ges undervisningen på engelska och studenten ska genomföra sina studieprestationer på engelska. I sådana utbildningsprogram måste minst 75 procent av alla de studieprestationer som ska ingå i examen genomföras på engelska. Studenten ska skriva sin avhandling på engelska.
Vid svenskspråkiga utbildningsprogram ges undervisningen på svenska och studenten ska genomföra sina studieprestationer på svenska. I sådana utbildningsprogram måste minst 75 procent av alla de studieprestationer som ska ingå i examen genomföras på svenska. Studenten ska skriva sin avhandling på svenska.
I ett flerspråkigt utbildningsprogram ges undervisningen i regel på engelska och studenten kan genomföra sina studieprestationer på finska, svenska eller engelska beroende på språket för hens examen. Om studenten avlägger examen på engelska måste minst 75 procent av alla de studieprestationer som ska ingå i examen genomföras på engelska. Studenten ska skriva sin avhandling på engelska.
Vid ett utbildningsprogram på ett inhemskt språk kan det vara möjligt att avlägga en tvåspråkig examen (finska och svenska eller svenska och finska). Studenten ska i regel genomföra studieprestationerna på samma språk som undervisningen ges på.
Studenten har rätt att använda finska eller svenska i sina studieprestationer och att få uppgifterna i skriftliga tentamina och andra uppgifter som ingår i studierna på det språk som hen uppger, finska eller svenska, om inte ämnets eller undervisningens art kräver något annat.
I engelskspråkiga utbildningsprogram ges och besvaras tentamensuppgifterna på engelska.
I svenskspråkiga utbildningsprogram ges och besvaras tentamensuppgifterna på svenska.
I språkämnena får och besvarar studenten vanligtvis uppgifterna på språket i fråga.
I tentamina med anknytning till undervisning är utgångspunkten att uppgifterna ges på samma språk som undervisningen har getts på.
Examensspråken vid universitetet är finska, svenska och engelska.
Studenten kan ha möjlighet att avlägga en tvåspråkig examen (kräver inloggning med universitetets användarnamn) vid utbildningsprogrammet. Examensspråken är då finska och svenska eller svenska och finska.
Det tvåspråkiga universitetet på Flamma (kräver inloggning med universitetets användarnamn)
Universitetslag i Finlex-internettjänsten
Examens- och rättssäkerhetsinstruktion för Helsingfors universitet (kräver inloggning med universitetets användarnamn)
Riktlinjer som gäller examina och studier vid Helsingfors universitet, rektors beslut HY/10212/00.00.06.00/2025, 13.6.2025 (kräver inloggning med universitetets användarnamn)
Principer för tentamina vid Helsingfors universitet, rektors beslut HY/5740/00.00.06.00/2022, 14.6.2022 (kräver inloggning med universitetets användarnamn)
Mognadsprovet i lägre högskoleexamen