Can some assessment information be entered for all course students, and can assessment be performed in parts?
You can enter information on the assessment page for several students or one student at a time. Studies can be assessed in parts by first confirming the grades of some students and returning to the others later.
How should I record pass/fail grades?
In Sisu, the grading scale defined for a specific implementation (e.g., a lecture-based course) in the teaching programme can be seen on the assessment page. You can select a grade from this scale. If the scale has been defined as pass/fail, only these two options will be available.
Do teachers receive a confirmation of course assessments in Sisu?
Sisu does not send a separate notification to an external system (e.g., email) when a course assessment has been recorded. The grades entered and confirmed by the teacher remain visible in the assessment details of the implementation.
When will students be informed of a confirmed assessment? How long is the delay in Sisu between the assessment and the visibility of assessment results for students, and is someone involved in the process before students can view the results?
As a rule, students can view information on completed studies the day after the assessment has been confirmed. Students can also view the grade distribution for the course, and this information is also transferred to the course pages. In Sisu, information on assessment moves automatically, and an administrative employee only gets involved in the process if a course consists of several components and the employee must manually compile the completed components in Sisu.
NB! Completed studies are not necessarily displayed to students the day after the grades have been recorded if they have not added the course to their plan, the course information under Studies does not include a responsible teacher or the method of completion is unclear. In such cases, completed studies appear to students as partially completed courses under My profile > Completed credits > Partially completed courses. You can ask the students to contact Student Services, where the staff can change the course from partially to fully completed.
Does the teacher need to send students a confirmation message?
No. A green wreath in the list on the Sisu assessment page means that the student’s completed studies have been recorded. However, the wreath is not shown next to failed courses; instead, these will be accompanied by a red tick symbol, and the information will be recorded in Sisu.
Can I verify that grades have been saved correctly?
You can see each entered grade and related information in Sisu on the page for assessing the implementation. Once grades have been submitted, the information will remain locked on the assessment page. You can later return to view this information via the My teaching page.
Can I continue to send information on completed studies to academic administration staff for recording?
In Sisu, teachers themselves record completed studies. Separate results lists or the email addresses for recording completed studies are no longer used. The only exceptions to the above are the personalised assessments of studies for which registration has not been required, erroneous grades that must be rectified, and completed studies which the teacher cannot record in Sisu due to a permanent technical obstacle. Personalised assessments can be sent to assessment@helsinki.fi.
Can a teacher also assess courses for which students do not register?
If no course implementation is created for which students can register in Sisu, the personalised assessment feature is to be used. Personalised assessments are completed by academic administration staff based on the information in teachers’ requests because these assessments require manual verifications to ensure that the information is entered correctly. Such assessments may include theses and traineeships. The personalised assessment feature in Sisu is not the same as the assessment carried out on the assessment page. Personalised assessments can be sent for recording to assessment@helsinki.fi. The following information is required:
- Title and code of the course/other studies
- Scope of the completed studies
- Student’s name and student number
- Grade
- Language of completion
- Date of completion (i.e., date of the final examination, test or other method of completion)
- Any additional information (in Finnish, Swedish and English)
- Assessing teacher(s)
I sent information on completed studies for personalised assessment, but I cannot see the information on my assessment pages. Have the credits been recorded?
Personalised assessments do not appear on teachers’ assessment pages even if the student has registered for the relevant course or examination, because the assessments are recorded through another technical procedure. Assessment support staff send teachers a message when the completed credits have been recorded.
How can I rectify a grade that has been confirmed?
If you notice an error in a confirmed grade, please send a rectification request to assessment support services: assessment@helsinki.fi.
What should I do if a student wishes to raise a confirmed grade?
You can replace a previously recorded failing grade on the assessment page with a passing grade, but a separate implementation (course or examination) is always required to raise a numerical grade. In such cases, the student registers separately in Sisu, for example, for a general examination session, for which you can find the implementation and the assessment page in Sisu under My teaching. If no separate implementation has been created for raising the grade, please contact the education planning officer.
How are no-shows (i.e., students who do not come to an examination they have registered for) recorded in Sisu?
No-shows are not recorded in Sisu.
If an assessment is not successfully completed in Sisu for some reason, or errors occur, who is responsible?
The teacher assessing a course is responsible for its assessment as before. Sisu and the new practices used will not change this. If you inadvertently enter an incorrect grade, you must notify assessment support services (assessment@helsinki.fi) and ask them to rectify the error.
Can a student who has received a passing grade by mistake protest a change in the grading since the studies have been officially recorded as completed?
No. The teacher assessing the studies decides on the grade.
Will a document similar to a transcript of studies be available in the future, indicating the studies a student has completed and which have been registered?
Students can view not only their study plan, but also their transcript of studies in Sisu, and can print out a transcript. Supervising teachers can view the studies completed by the students in their group.
If you must access further information on registered students (e.g., concerning the course prerequisites), you can change your user role from the drop-down menu in the top-right corner to that of an administrative user (Staff), after which you can search for information on registered students through the Students search.
Will the assessment of theses continue in E-thesis?
The faculties and degree programmes currently using E-thesis to assess theses will continue to do so. Sisu will not change this.